Compound Forms/Forme composte
|
arrester,
lightning arrester n | (device: surge protector) (dispositivo elettrico) | scaricatore, scaricatore di sovratensione nm |
| ball lightning n | (ball-shaped lightning) | fulmine globulare nm |
| | Il fulmine globulare è un fenomeno luminoso dell'atmosfera. |
| | | sfera di luce nf |
bolt of lightning,
lightning bolt n | (electrical flash) | fulmine, lampo nm |
| | Zeus is sometimes depicted holding a lightning bolt. |
| | A nearby bolt of lightning lit up the sky. |
| | | fulmine, lampo nm |
| | | saetta nf |
| | Talvolta Zeus è raffigurato con un fulmine in mano. Il cielo fu illuminato da un lampo nelle vicinanze. |
firefly,
also US: lightning bug n | (flying insect that glows) (insetto) | lucciola nf |
| | The children ran around the yard trying to catch fireflies. |
| heat lightning n | (lightning without thunder) | lampo silenzioso nm |
be hit by lightning,
be struck by lightning v expr | (be struck by electrical bolt) | essere colpito da un fulmine v |
| | Last night during the storm, the ancient oak tree in our front yard was hit by lightning and splintered into shards. |
| | La notte scorsa durante il temporale la vecchia quercia nel nostro giardino è stata colpita da un fulmine e si è spaccata. |
| lightning bug | (insect) | lucciola nf |
| lightning rod n | (electricity conductor) | parafulmine nm |
| | All buildings should have a lightning rod at their highest point. |
| | Tutte le costruzioni devono avere un parafulmine nel punto più alto. |
| lightning rod n | figurative (person: attracts response) | calamita nf |
| | | magnete nm |
| | Sarah Palin is a lightning rod for controversy. |
| | Sarah Palin è una calamita per le controversie. |
| lightning strike n | (instance of lightning hitting [sth]) | fulmine nm |
| | | caduta di fulmine nf |
| lightning strike n | UK (sudden work stoppage as protest) | sciopero lampo nm |
| | | sciopero senza preavviso nm |
| like a bolt of lightning adv | (moving: fast) (figurato: rapido) | come un fulmine, come un lampo, come una saetta |
| | The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning. |
| | Il cavallo vincente è schizzato fuori dai cancelli di partenza come un fulmine. |
| like greased lightning adv | figurative (thing: moves fast) (figurato: veloce) | fulmine, lampo nm |
| | A cheetah can move like greased lightning for short distances. |
| | Il ghepardo può correre veloce come un fulmine per brevi distanze. |
| | (figurato: veloce) | saetta nf |
| like lightning adv | figurative (fast) (veloce) | come un fulmine, come la luce loc avv |
| | The sprinter ran like lightning. |
| | Il velocista corse come un fulmine. |
scarlet lychnis,
Maltese cross,
Jerusalem cross,
scarlet lightning n | (plant) (fiore) | croce di Gerusalemme nf |
| | (fiore) | croce di Malta nf |
| sheet lightning | (type of lighting) | fulmine diffuso, lampo diffuso nm |
| streak of lightning n | (flash: of lightning) | lampo, fulmine nm |
| | | saetta nf |
| | A streak of lightning flashed across the sky. |
| | Un lampo saettò nel cielo. |
| thunder and lightning n | (electrical storm) (meteo) | tuoni e fulmini nmpl |
| | (meteo) | tempesta con scariche elettriche nf |
white lightning,
corn whiskey,
corn liquor n | US (liquor made with maize) | liquore scadente e illegale nm |